Violencia no es estar arrecho, violencia es estar armado.

El problema de Venezuela no es la falta de diálogo, sino que está gobernada por una dictadura. José Miguel Vivanco,

Cuando ya usted se encuentra a nivel de justificar la muerte de otro ser humano teniendo como principal motivación una ideología, el diagnóstico es uno solo: es usted un instrumento de la barbarie, la ignominia y la impiedad… Adriana Ponte Guía

Protegido detrás de una reja un guardia nacional bolivariano asesino a un joven que intentaba arrojar una piedra. No es uso indebido de arma de fuego. Es asesinato. Y cobardía. Gustavo Valle

Si los cuerpos armados de un país consideran que un niño con una piedra en la mano y detrás de una reja puede ser una amenaza tal que requiera asesinarlo a quemarropa después de 18 años de lucha intensa contra el imperio y de la posibilidad de ser invadidos por sus marines, no sé, algo huele a azufre ¿no? Ana Chin A Loy

Hoy Basil Da Costa se llama José David Vallenilla, 22 años, asesinado en el distribuidor Altamira. Que no haya muerto en vano. Boris Muñoz

Mi insomnio quiere que ese muchacho corra, corra, corra, que sea feliz, se enamore, vaya a la playa, se enamore, diga tonterías. Margarita Arribas

… y uno se queda mudo ante tanto horror. Porque la vida sigue con la sensación de estar mutilado. Matan a los chamos y con ellos mueren sus madres, sus padres, sus hermanos, sus amigos, sus afectos. Con ellos, todos morimos un poco. Cargaremos con esta historia, viviremos bajo su sombra y estaremos obligados, de por vida, a luchar para que no se repita. Marie Claire Kushfe

Seguir lanzando jóvenes a la salvaje molienda de los perros defensores del gobierno no tiene sentido. Esta estrategia hay que cambiarla ya! Tom Monasterios

Nicolás, amigo, conociste a mi hijo en Plaza Venezuela, fui tu jefe en el Metro. David Vallenilla

Es un esfuerzo heroico que hay que aplaudir, sin armas de fuego están prohibidas, sin escopetas de perdigones están prohibidas, con agua y el “gasecito” lacrimógeno que están permitidos, solamente, eso es heroico y eso debería resaltarse de esa forma Nicolás Maduro

Bonuscrack
La primera gran rebelión popular latinoamericana del siglo XXI les está pasando al lado y ni se enteraron. Magdalena López

Recopilación realizada por Guaritoto González

°Titulo Aleisa Mondolfi

…más de 780 kilos de cocaína incautados en gandola de PDVSA…

Los titulares del 19/06 por César Yegres Berrizbeitia

MUD convocó a toda Venezuela a marchar hasta el CNE en Caracas

Oficialismo se moviliza este lunes en la “Gran Marcha Antiimperialista”

Maduro pidió a los chavistas salir a las calles si hay un golpe contra su Gobierno o contra la Constituyente

Maduro dice que la Fiscal y la oposición venezolana se negaron a dialogar con su Gobierno

Capriles: La oposición aceptaría ir a las elecciones convocadas por el CNE

Capriles aseguró que el 70 % de los venezolanos quieren que Maduro “se vaya este año”

Canciller denunció ataques contra delegación que participará en Asamblea General de OEA. Acusan a México de ser cómplice.

Luis Florido se encuentra en México para participar en la Asamblea General de la OEA

El Aissami aseguró que Fiscal General pretende convertir MP en “nuevo partido” de la MUD

Benavides Torres: GNB es agredida por grupos violentos

Tarek William Saab: Debemos detener una conflagración entre venezolanos

Fiscalía venezolana investiga presunto asedio a familia del Defensor del Pueblo

Voluntad Popular no descarta reunirse con el chavismo disidente

Petareños protestan en barrio San Blas en contra de la Constituyente

Incautaron más de 780 kilos de cocaína en una gandola de Pdvsa

Sentencia de los sobrinos Flores será publicada el 11 de septiembre

Alerta verde ante posible llegada de tormenta tropical al país

Negaron visitas familiares a Leopoldo López y al diputado Wilmer Azuaje en el Día del Padre

Rajoy y Gentiloni advierten a Maduro que la constituyente dividirá al país

Trump reiteró su preocupación sobre Venezuela junto a su homologo peruano

Presidente de Panamá y Trump hablarán sobre Venezuela este lunes

Un muerto y diez heridos en un “potencial ataque terrorista” fuera de una mezquita en Londres

Santos defiende la paz en Colombia tras el atentado que dejó tres muertos

Portugal espera la llegada de aeronaves extranjeras para ayudar a extinguir los incendios que dejaron 62 muertos

EEUU derribó un avión sirio en respuesta a un ataque del régimen contra la coalición internacional

Irak lanza asalto final contra Estado Islámico para recuperar distrito antiguo de Mosul

 

Fuentes: El Nacional, El Universal, 2001, NTN24, Infobae, AP, AFP, Reuters

“Presidente, paremos ya las armas”

Fiscal pidió a “todos los venezolanos rechazar la Constituyente”

TSJ: Inadmisible aclaratoria de la fiscal

CEV: “El Papa está conmovido por el sufrimiento del pueblo”

AN destituyó a Reverol por violaciones de DDHH

Tareck El Aissami: Neomar Lander murió por la explosión de un mortero

Maduro calificó la Constituyente de “elecciones generales”. Consideró que la ANC sirve para sustituir los comicios de alcaldes y gobernadores exigidos por la oposición.

Ex Defensora Gabriela Ramírez: “El presidente debe echar para atrás la constituyente”

Maduro amenazó con introducir querella contra “dirigentes opositores”

Maduro demandará a Bloque de Armas por titular sobre muerte de Lander. “Muere un menor durante protesta y represión atroz”, fue la primera página del impreso en su edición del 8J.

Suspenden labor en registros y notarías en todo el país por supuestos daños en la plataforma tecnológica causados por “actos terroristas”

Rafael Dudamel: “Presidente, paremos ya las armas”

Capriles denunció que llegaron “nuevos equipos para la represión” al país

Oposición acompañará marcha de estudiantes hacia Conatel este 9J

Ex presidentes de Colombia y Bolivia pidieron permiso a Maduro para visitar a Leopoldo López

Venezolanos abarrotaron la avenida Libertador en honor a Neomar Lander. “Él no iba a dejar la calle”, aseguró la madre del joven asesinado.

Maduro acusó a Pizarro de entregar materiales para manifestar violentamente

Habitantes de Mamera queman cauchos contra la represión

Dos manifestantes fueron arrestados en la Candelaria. Habitantes de la zona llevan dos días protestando.

Residentes de Menca resisten represión militar en Guarenas

Protestaron en Caricuao en rechazo a la Constituyente

Escarrá repudió actitudes de la mujer opositora venezolana. “Es impresionante ver a una dama defecando en la calle, otra quitándose la ropa y tirándosela a la Guardia Nacional Bolivariana (GNB)”, dijo el abogado constitucionalista.

Obligan a funcionarios públicos a apoyar candidatos de la ANC

Defensor del Pueblo venezolano apoya otorgar casa por cárcel a Leopoldo López

Istúriz: Desde que la Constitución contempla ANC no es necesario consultar

Congresistas latinos piden a Trump trabajar en solución para Venezuela

Merkel pidió a Latinoamérica lograr solución pacífica en Venezuela

Maduro anunció 15 % de aumento en todas las tablas salariales de educación

Ex director del FBI acusó a gobierno de Trump de mentir sobre Rusia. Comey reafirmó que Trump le pidió dejar en paz a su ex asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn.

Elecciones en el Reino Unido: los conservadores de Theresa May perdieron la mayoría absoluta en el Parlamento británico

Jeremy Corbyn llama a Theresa May a renunciar tras su revés en las legislativas británicas

Arabia Saudita y los países aliados publican lista de “terroristas” respaldados por Catar

J Balvin a Maduro ante ola represiva en Venezuela: “Este mensaje no es político, es de consciencia. Maduro, madura tu consciencia”

Fuentes: El Nacional, El Universal, 2001, NTN24, Infobae, AP, AFP

Titulares: “Hay una pelea a cuchillo entre Maduro y Cabello”

Padrino López: No quiero ver a un GNB cometiendo una atrocidad en la calle

Defensor apoyó las declaraciones de Padrino López sobre comportamiento de la GNB

Oposición se movilizará al CNE este miércoles

Francisco Ameliach respaldó llamado de atención a la GNB por parte de Padrino López

Capriles a Padrino López: “¿Quién manda, usted como ministro y comandante de la Fanb o el general Reverol?”

Capriles: Hay un número importante de militares presos por descontento

Reuters: Venezuela arresta a 14 militares por sospecha de “rebelión” y “traición”

Capriles denunció que la orden para el 7J es golpear y robar a diputados

Capriles: “Hay una pelea a cuchillo entre Maduro y Cabello”

Asamblea Nacional aprobó moción de censura contra el ministro Néstor Reverol

Delcy Rodríguez: Se ha iniciado un proceso de diálogo con Leopoldo López

Jorge Rodríguez aseguró que Leopoldo López “quería” casa por cárcel

Tintori afirma que Leopoldo López jamás negociará su liberación

Padres de Leopoldo López piden a Madrid un acto por la libertad de los presos

María Corina instó a Padrino López ordenar el cese de la represión

Fiscalía desmintió que Orlando Figuera fuera quemado por ser chavista

Iris Varela sobre posibles procedimientos de la Fiscal contra funcionarios: “Pues que lo haga, que le eche ovarios”

GNB reprimió manifestación en Coche

GNB dispersó con gas lacrimógeno a manifestantes en Terrazas del Ávila

Funcionarios arremetieron contra manifestantes en San Martín

Vecinos de La Candelaria protestan en rechazo a la Constituyente

Manifestante detenida intentó suicidarse lanzándose desde ventana del Palacio de Justicia. PNB de Coche habría intentado abusar de ella.

Juramentaron a Argenis Chávez como gobernador de Barinas luego de que Zenaida Gallardo renunciara al cargo

Panamá: Ex embajador de la OEA Guillermo Cochez denunció al vicepresidente venezolano por lavado de dinero

EEUU insta a Venezuela a respetar los DDHH o salir del Consejo de Ginebra

Venezuela dice que el retiro de EEUU del Consejo de DDHH sería “una ganancia” para el mundo

Irán: varios heridos en un tiroteo en el interior del Parlamento y en ataque suicida en el mausoleo de Jomeini

Se inicia el juicio que puede costarle el cargo al presidente de Brasil

Arrestan a contratista de EEUU por cargos de filtrar un informe confidencial sobre hackers rusos

Pirelli suspenderá operaciones en Venezuela

 

Por César Yegres Berrizbeitia

Fuentes: El Nacional, El Universal, 2001, NTN24, Infobae, AP, AFP, Reuters

El asunto de la carta al Embajador de Venezuela en Francia

El día 13 de mayo, la periodista venezolana Andreína Mujica escribe una carta abierta en el Diario TalCual a quien detenta el cargo de Embajador de Venezuela en  Francia, Michel Mujica, personaje público que además es su hermano.

Dicha carta se transcribe íntegramente :

Michel Mujica
Excelentísimo Embajador de Venezuela en Francia
Paris-France

En el nombre del padre, en mi nombre y por la libertad, te pido perdón, hermano. Sé que esto te va a doler, porque una discusión de años ahora la hago pública. No tengo armas con que exigirte. Soy, como el resto de los venezolanos, una mujer “desarmada” pero con el poder de la humildad, te pido que des el paso que ayude a salvar vidas en Venezuela.

Tú, como embajador designado en los tiempos de Maduro; sí, Nicolás, el dictador más perverso, cínico y desalmado en la historia de las dictaduras de nuestro querido continente, te pido que te pronuncies en favor de la democracia, aquella por la cual nuestro padre dejó pegada su salud a punta de torturas, electricidad en los testículos, mientras su cuerpo colgaba sobre un rin afilado para cortar sus pies por cansancio.

Mi padre, nuestro padre, no soportaría tantas muertes, tantas torturas, tal injusticia. Estaría marchando como un abuelo en silla de ruedas. Y aunque él se fue de pie, sólo su cuerpo se convirtió en cenizas. No así su legado por un país al que le dedicó su vida política, familiar e intelectual. Héctor Mujica, es (no fue) ES, esa Venezuela maravillosa que hizo país después de lo que pensábamos sería la última dictadura.

Estos muertos son los nuestros, son tuyos y míos, pero yo no ostento una posición en el poder; tú sí, hermano, y confío en tu rectitud, en tu honestidad. Es preciso que te pronuncies. Es decir, debes ayudarme, ayudarnos y ayudarte. Tienes cinco hijas, mis sobrinas, cuatro nietos, que no merecen cargar con la vergüenza de un padre y abuelo que se quedó en silencio ante la barbarie.

Yo no lloro más que otros, ni rezo más que los creyentes, ni sufro más que los que se levantan en nuestra patria con el poco aliento gaseado para volver a las calles y protestar. También estoy lejos.

Tú, hermano, eres un protagonista de esta terrible época que nos ha tocado vivir. Tus palabras y acciones pueden ser ejemplo para otros funcionarios diplomáticos en el mundo. Esto tiene que parar. Nuestro país vive la muerte a cuentagotas. De miles que salen a protestar cada día pidiendo democracia, elecciones, desarme de los grupos paramilitares, mal llamados “colectivos”, restitución de los poderes de una Asamblea Nacional elegida por votación popular, destitución de magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, que dieron un golpe de estado, así como la exigencia de la liberación de más de un centenar de presos políticos, y apertura de un canal humanitario para salvar a los que hoy mueren de mengua.

Mi padre fue un preso político, torturado como los de ahora. Sí, nuestro abuelo, el doctor Pastor Oropeza, no hubiese levantado su voz contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez ninguno de nosotros hubiera nacido. Esto incluye a nuestros sobrinos y nietos. Yo te apoyaré hermano, tu serás nuestro orgullo y no parte del duelo con el cual ya convivimos.

El 4 de octubre de 1968, cuando apenas habían pasado 48 horas de la matanza de estudiantes en la Plaza de Tlatelolco, el poeta Octavio Paz renunció al cargo de embajador de México en India. No podía ser cómplice de un gobierno autoritario que nuevamente utilizaba a Tlatelolco como piedra de sacrificio. Ahora, para asesinar a sus jóvenes.

Cuarenta y ocho horas, Michel, con tan sólo una carta dejo claro en la historia su posición ante los viles que asesinaban sin la menor sombra de arrepentimiento. Estoy fracturada Michel, como todos, ayúdanos a recobrar la dignidad y la esperanza. Venezuela merece, por lo menos, esto.

Con todo mi amor y respeto, hermano, espero tu comprensión, no por mi, sabes que nunca te he pedido nada. Ahora no tengo otra salida. Callar es morir un poco.

Andreina Mujica
Paris-France

La carta se vuelve viral en redes sociales, da la vuelta varias veces al mundo entre estatus compartidos por artistas, periodistas, medios y se cataloga como un acto de valentía similar al llamado realizado por el hijo del Defensor del Pueblo Tarek William Saab a su padre el 27 de abril.

El 31 de mayo la carta, traducida al francés, se publica, tanto en edición impresa como en edición online, en uno de los periódicos de mayor importancia de Francia, Libération.  Diario que sigue muy de cerca la situación del conflicto actual de Venezuela. Partiendo de la publicación realizada por el periódico francés, la carta se hace eco en otros países. Se comenta y se publica el día 01 de junio en el Corriere della Sera, en Italia 

La Carta abierta, y el llamado de la periodista, se suma a la lista de peticiones de familiares de funcionarios en cargos públicos venezolanos para que se pronuncien sobre la delicada situación que vive Venezuela en estos días.

Noticias publicadas en otros medios:

El embajador sí tiene quien le escriba  

… no hay quinto malo.

Recopilación realizada por Guaritoto González

Ahora prima la voluntad sobre las esperanzas y las creencias…
Henry Casalta Contreras

¿Cómo puedo saber si soy “Pueblo” o no? Ronald Rivas Casallas

El pueblo no puede ser reducido a su mínima expresión,
Fiscal General Luisa Ortega Díaz.

Aristúblo gordo: la Revolución hace “milagros” Mary Carmen Vieira

Defendernos del defensor. Claudia González Avendaño

En que mundo vive Tarek William Saab? Pachy Sarmiento-Bull

No sólo es que Chávez ya no vive, sino que muere un poquito más todos los días. Hernan Jabes

Dicen que se oyen cacerolazos de ultratumba. ¿Dónde? En el CDLM. Fernando Nunez-Noda

Bergolio, ¿La política o el vedetismo? Aclárate. Patricia Roncayolo

Al Papa le preocupa ser manipulado políticamente. Que los venezolanos sean asesinados parece ser secundario en el Vaticano. Sin embargo, a la hora de la foto, Francisco siempre sale a la izquierda de Dios Padre. Luis Yslas Prado

El TSJ hizo pública este jueves otra sentencia que legitima el apartheid y confirma que el Metro de Caracas dejó de ser un servicio público para ser propiedad del PSUV. Naky Soto Parra

Los verdaderos “duros” están detrás de Luisa Ortega. Nicolás pisó el peine de la ANC y se lo van a raspar.
Salvación del chavismo. Adriana Morreo

No intento convencer a nadie sobre motivos de la fiscal, pero sí creo prudente llamar a reflexión y cautela. Jaime Castañé

Cilia Flores debe andar detrás de algunos que reeligieron a Ortega Díaz con el clásico macán del “Yo se los dije”.
Elizabeth Fuentes

Cuántos muertos de aquí a allá? Cuántos el día del Referéndum inventado? Buscar legitimidad cuando estamos en legítima defensa? Son Idiotas! Cesar Oropeza

El chavismo siempre, siempre, ha tenido cinco puntos cardinales: Norte, Sur, Este, Oeste y La Habana… Gonzalo Tovar

Ser un dictador tiene sus ventajas… Puedes, por ejemplo, inventarte un punto cardinal extra y asumir campantemente y en cadena nacional que son cinco… Como la 5ta república, como la 5ta paila (vaya algunas ideas para Misión Verdad)
Si alguien te corrige, puedes inventarte que son diez… porque nada como un chistecito de macho gaitero para echarle tierrita a tu ignorancia y a tus cagadas. Ana Chin A Loy

Bonuscrack

… los cinco puntos cardinales! Freddy Guevara

Gabriel…

Texto en español: María Isoliett Iglesias @isolett
Traducción: Beatriz Lemus Rodriguez @bealemusr
Foto:Nadine Busquets @nbusquetsfotografia

Gabriel cumplió hoy 50 días resistiendo. Sus armas: una franela que protege su rostro; una máscara sencilla de esas que no filtran demasiado bien; un casco; unos lentes de natación y un escudo de madera. Tiene 20 años. No ha conocido un país que rime con libertad. El de él solo ha sido sinónimo de escasez, represión, muerte hambre…  Aún no se gradúa de bachiller. Estudiaba en el liceo Gustavo Herrera de Chacao, pero no pudo terminar. Por eso también sale a poner el pecho y a enfrentarse con la Guardia Nacional. A las concentraciones llega desde Catia. Sí, llega desde ese caído bastión chavista que también está harto, pero tiene miedo… “Tengo que proteger a los que están conmigo. Queremos que tumben a ese güevon de la presidencia que no sirve para nada y nos está matando de hambre”. La rabia, la impotencia, la añoranza y la esperanza también se suman a su arsenal.

Gabriel-RetratosDeResistencia

Gabriel was 50 days resisting today. His weapons: a flannel that protects his face; A simple mask of those that do not filter too well; a helmet; A swimming lenses and a wooden shield. He’s 20 years old. He has not known a country that rhymes with freedom. His country has only been synonymous with scarcity, repression, death, hunger… Not yet graduated from high school. He studied at Gustavo Herrera High School in Chacao, but he could not finish. For that reason he goes out to put his chest and face with the National Guard. He’s coming for the protests from Catia.Yes, it comes from that fallen Chavista bastion that is also fed up, but is afraid… “I have to protect those who are with me. We want to get out that damn son of a bitch out of the presidency, he’s uselessand and he’s killing us of hunger”. Rage, impotence, yearning and hope also add to its arsenal.

Los titulares del 02-06-2017

Por César Yegres Berrizbeitia

Fiscal Luisa Ortega Díaz: Constituyente vulnera todas las formas de participación popular

Maduro asegura que nueva Constitución será aprobada en referendo
Julio Borges pidió en Madrid “más presión contra Maduro”

Cabello dice que la ANC asumirá atribuciones del Parlamento venezolano

Almagro afirma que Venezuela quedó “aislada” en reunión de la OEA

Diosdado Cabello se postula como candidato a la Constituyente

Maduro anunció que Cilia Flores, Carmen Meléndez y Delcy Rodríguez se postularán a la Constituyente

Suiza dará a EEUU más datos bancarios en caso de soborno a directivos de Pdvsa

Gobierno Nacional iniciará querella contra Julio Borges por declaración sobre venta de bonos PDVSA

Costa Rica: “La lentitud de la OEA sobre Venezuela es evidente y hasta vergonzosa”

Conatel contempla reglamento para uso de redes sociales

Ministro Ernesto Villegas sobre marcha opositora a VTV: “Si vienen con intención de diálogo, bienvenidos sean”

Gilber Caro fue acusado de traición a la patria ante tribunal militar y lo trasladaron a Tocuyito

De un tiro muere mujer durante protesta en Lara

GNB allanó viviendas en Los Teques tras dispersar protesta

Pacientes quedan sin diálisis peritoneal y sin trasplante de riñón en el Hospital J.M. de los Ríos

Trump decepciona al mundo al retirar a EEUU del Acuerdo de París

Macron: “Estados Unidos ha dado la espalda al mundo”, tras la salida del acuerdo de París

China promete aplicar el Acuerdo de París, “tan difícilmente conseguido”

Elon Musk dejará de colaborar con Trump tras sacar a EEUU de Acuerdo de París

El gobierno de Donald Trump pidió a la Corte Suprema que readmita su decreto migratorio

Un pistolero ataca e incendia un casino de Filipinas. Hay al menos 36 fallecidos

Fuentes: El Nacional, El Universal, 2001, NTN24, CNN, Infobae, AP, AFP, Reuters

Los titulares del 01-06-2017

Por César Yegres Berrizbeitia

Suspendida reunión de cancilleres en la OEA sin acuerdo sobre Venezuela

Canciller venezolana participará en la Asamblea General de la OEA en México

Goldman Sachs asegura que compró bonos porque cree que Venezuela mejorará

Delcy Rodríguez condenó reunión de Borges en el Parlamento Europeo

Julio Borges: Papa Francisco pidió no ser “manipulado políticamente” por crisis en Venezuela

AN citará a Reverol para que responda por “terrorismo de Estado”

Presos cinco polibolívar y un miliciano por homicidio de Augusto Puga en Bolívar

21 heridos durante represión a manifestantes en Chacao

TSJ sentencia que otros dos alcaldes deben impedir barricadas: La pena por desacato es prisión

Exdefensora del pueblo, Gabriela Ramírez renuncia a cargo en el TSJ

MUD: Quien participe en la Constituyente, es copartícipe del “fraude”

Cabello a diputados: Aprieten porque lo que se les viene con la Constituyente es bueno

Iris Valera anunció que se inscribirá como candidata a la Constituyente

Central Bolivariana Socialista de Trabajadores legalizará consejos obreros en la constituyente

Venezuela devaluó la moneda un 64,13% en un intento por “mitigar” la “severa” crisis económica

Paralizadas tres plantas de harina precocida de Alimentos Polar

LaPatilla deberá pagar casi US$ 500.000 a Diosdado Cabello

Odebrecht habría financiado irregularmente campaña de Capriles, según diario brasileño

Denunciaron ataque contra vehículo donde se desplazaba María Corina Machado en Anzoátegui

Donald Trump anunciará la decisión sobre el acuerdo del clima este jueves

Atentado en zona diplomática de Kabul deja 90 muertos y 350 heridos

Odebrecht confirma pago de un millón de dólares a la última campaña de Santos

El Congreso de EEUU citó al ex asesor de seguridad y al abogado de Trump a testificar sobre los nexos con Rusia

Clinton dice que campaña Trump habría guiado ataques rusos en su contra antes de elecciones

Líbano: Prohíben exhibición de La Mujer Maravilla porque su protagonista sirvió en el ejército de Israel

Los Amigos Invisibles ofrecerán concierto en México y destinarán los fondos a Venezuela

Cristiano Ronaldo: Messi “es un crack”, disfruto mucho de verlo jugar

 

Fuentes: El Nacional, El Universal, 2001, NTN24, Infobae, AP, AFP, EFE, Reuters

Promocionar publicación

En Infovnzla leemos, seleccionamos, traducimos y publicamos artículos sobre Venezuela que circulan a diario en los distintos medios del mundo para poner así a disposición gratuita material previamente revisado y de actualidad en varios idiomas.